[messengers] Registrations to CMWC13 are open//Inscriptions aux CMWC13 sont ouvertes

Date: 22 Oct 2012 13:28:22 +0200
From: Blaize Felberbaum <blaize.felberbaum@xxxxxxxxxx>


Dear Bike messengers

From July 29th until August 5th the 21st CMWC will happen in Lausanne, Switzerland. The organization committee is happy to announce that the registration is open using the link below.

http://cmwc13.com/en/inscription/

The registration fee is as follows:
Strating today until december 31st 2013: 60 Swiss Francs (around 50€, 65$)
From january 1st until july 15th 2013: 80 Swiss Francs  (around 65€, 86$)
Late registration: 100 Swiss Francs (around 80€, 110$)

The registration includes:
-Entry in all the races and events from July 29th until August 5th.
-Reduction or free meals, drinks and partiy organized by the CMWC

Contained in the registration fees is a contribution to the Bicycle Messenger Emergency Fund (BMEF), thereby within increasing solidarity in the worldwide messenger community.

This contribution is as follows:
Starting today until december 31st 2013: 10 Swiss Francs (around 12€, 10$)
From january 1st until july 15th 2013: 20 Swiss Francs (around 24€, 18$)
On the spot: 30 Swiss Francs (around 36€, 27$)

For further information on the BMEF please visit: http://www.bicyclemessenger.org

See you in Lausanne!

------

Chères coursières, chers coursiers.

Du 29 juillet au 5 aout 2013 se dérouleront les 21.CMWC à Lausanne en Suisse. Le comité d'organisation est fière de vous annoncer que vous pouvez dès maintenant vous inscrire à cet événement en cliquant sur le lien ci-dessous.

http://cmwc13.com/inscription/

La finance d'inscription est fixée comme ceci:

Dès aujourd'hui jusqu'au au 31 décembre 2012: 60CHF
Du 01 janvier 2013 au 15 juillet 2013: 80CHF
Sur place: 100CHF

Chaque inscription comprend:
-L'inscription a toutes les courses et events du 29 juillet au 5 aout.
-Des réductions/gratuités sur les boissons et la nourriture ainsi que pour les soirées organisées par les CMWC.

Concernant le logement, une autre inscription vous sera envoyée ultérieurement.

Pour faire un don aux CMWC13 visitez la page: http://cmwc13.com/don/

En payant votre inscription, vous allez contribuer toutes et tous au Bicycle Messenger Emergency Fund (BMEF). Notre désir étant de contribuer de notre mieux à l'élévation de notre communauté. 

Cette participation est fixée comme ceci:

Dès aujourd'hui jusqu'au au 31 décembre 2012: 10CHF
Du 01 janvier 2013 au 15 juillet 2013 : 20CHF
Sur place: 30CHF


Pour plus d'information et pour une plus de contribution, visitez la page du BMEF: http://www.bicyclemessenger.org

See you in Lausanne!


Blaize Felberbaum
Président du comité d'organisation
------------------------------------------
info@xxxxxxxxxx
------------------------------------------

Association CMWC2013 Lausanne
César-Roux 29
CH-1005 Lausanne